SALA AIRES EN CÓRDOBA . EXPOSICIÓN COLECTIVA A TU AIRE

CON ESTAS DOS OBRAS DE MI AUTORIA, PARTICIPO UN AÑO MAS EN LA GALERÍA DE ARTE SALA AIRES EN CÓRDOBA

芸者 (GEISHA) MEI

芸者( GEISHA) HANA

  UNA FOTOGRAFÍA PARA EL RECUERDO DE LA EXPOSICIÓN, AUNQUE NO PUDE TRASLADARME A ESTA BELLA CIUDAD, SI QUE LO HICIERON DOS DE MIS OBRAS DE TEMÁTICA JAPONESA,UN PLACER DE VOLVER A EXPONER EN LA GALERÍA DE ARTE SALA AIRES.

EL MUNDO DE LA FLOR Y EL SAUCE

EL MUNDO DE LA FLOR Y EL SAUCE 
Rufi García Nadal (PINTURAS)


Desde hace un lustro me encuentro centrada estudiando el “Arte Japones”, por lo que mi pintura ha sufrido un giro de ciento ochenta grados dejándome seducir por el ukiyo-e; concretamente por el género bijin-ga que podríamos traducir como “pintura de mujeres hermosas” que tanto influenció a los postimpresionistas. Podría decir que me encuentro inmersa en un “Japonesismo made in occidental”, sin abandonar mis esencias fauvistas y expresionistas. Un tótum-revolútum donde valores estéticos japoneses, color, materia y expresión emocional encuentran un orden.
Mis pinturas reflejan el mundo particular (karyūkai) de las geishas donde la belleza atemporal femenina (taoyame-buru) de geikos, maikos, tayu, orian… se funden con kimonos, obis, peinados, aderezos, getas, grafías, ikebanas y utensilios de las artes tradicionales… constituyendo un nuevo credo estético donde color y materia se funden creando nuevas iconografías que nos sumergen en el mundo de las emociones. Una famosa geisha Mineko Iwasaki, dice: “Toda geisha es en esencia hermosa, como una flor, y a la vez elegante, flexible y fuerte, como un sauce”  

Entrevistamos a Rufi García Nadal. Pintora 
https://www.isen.es/…/aunque-el-japones-es-una-lengua-dific…
Aunque el japonés es una lengua difícil es muy interesante y no me voy ningún día sin aprender algo nuevo de este país”
Mayo 07, 2019 , en Centro Universitario,
Rufi García Nadal. Pintora y estudiante de japonés en ISEN
School of Languages and Cultures

¿Usted expone en nuestro centro, coincidiendo con la semana cultural del departamento de Idiomas ¿qué obra podemos admirar?
Son cuadros que hacen referencia al mundo particular de las geishas. Se trata de una selección de obras desde la época Edo hasta la nueva era, que acaba de comenzar que es la Reiwa (evolución en el orden).

¿Qué le atrae de las geishas?
Hace unos 5 años descubrí la belleza femenina y mi pintura evolucionó al conocer los kimonos, exquisitos y elegantes y decidí utilizarlos. Fue entonces cuando mi pintura dio un giro, me cautivo este mundo y me puse a investigar y estudiar sobre él. El estudio de la cultura tradicional japonesa, ha cambiado mi manera de pintar.

¿Qué le reportan sus estudios de japonés en ISEN?
Muchísimo, principalmente por mi profesor que es muy paciente. Aunque es una lengua difícil es muy interesante y no me voy ningún día sin aprender algo nuevo de un país que me apasiona. Para mi es fundamental estudiar esta lengua y así poder seguir creciendo con mi obra.

Colla-ge fotográfico para el recuerdo

  Muy agradecida que mis obras, entre otros eventos, estén representando a la Semana Cultura del Departamento de Idiomas.Siendo  alumna de japones en ISEN  reflejando el mundo particular del Karyuukai.

Feliz Año 2019

Que mejor forma de Felicitaros el año.

Es para mi una satisfacción, otro año más, que este dibujo de mi autoria, este en la tarjeta de Felicitación de estas fiestas del Iltre. Colegio de médicos de la Región de Murcia.

おめでとうございます

 Os presento mi tarjeta realizada como trabajo, en clase de japones, para felicitar las fiestas de Navidad a un compañero

 私はクリスマス休暇にメイトを補完するために、日本語の授業で行われた作業としての私のカードを提示します

ISEN-IDIOMAS. Cartagena.

CENA JAPONESA CON AIRES MEDITERRÁNEOS RESTAURANTE UNIVERSAL

 Palabras de Lolo Galindo propietaria del restaurante EL UNIVERSAL en Cartagena España

Una vez más, magnífica respuesta de clientes y amigos. Lleno absoluto en nuestra cena japonesa de anoche. 
Estupendo menú y estupenda ambientación con música tradicional japonesa y la obra de Rufi García Nadal, 12 de sus collages colgaron de nuestras paredes poniendo el punto artístico de la noche. GRACIAS !!!

Un collage para el recuerdo

Algunas de mis obras expuestas

Exquisita cena, agradecida de que 12 obras de mi temática japonesa sirvieran

para crear ambiente.

SEMANA CULTURAL JAPONESA en ISEN

Collage para el recuerdo

Ayer concluyó la Semana de Cultura Japonesa en #ISEN. Me siento muy contenta de haber participado de todos los talleres que se han impartido y agradecida  a José A. Martínez-Oliva profesor de japonés del departamento de idiomas  , por su ayuda en la celebración de dichos  talleres, así como con la comunidad japonesa de Murcia, en especial con #Murciakomachi por ofrecernos una auténtica ceremonia del té y un magnífico taller de #Bonodori
 Recuerdo fotográfico

 Un disfrute para los sentidos en la ceremonia del té y baile Bon Odori que ha hecho Murcia Komachi, (Azumi Aki y Michiko Akabosh

Taller de shodo. Impartido por Michico Akaboch y Jose A. Matinez Oliva

Dômo arigatô gozaimasu.

どうもありがとうございます。

FELIZ AÑO NUEVO 2018

Que mejor forma de Felicitaros el año.

Es para mi una satisfacción que este dibujo de mi autoria, este en la tarjeta de Felicitación de estas fiestas del Iltre. Colegio de médicos de la Región de Murcia.

FELIZ NAVIDAD

Que mejor forma de felicitaros, con una obra realizada para este evento. FELICES FIESTAS a todos y gracias por estar ahí.
Titulo: Obi,obiage y obigime sobre quimono con flor de pascua.

あなたのお祝いに、このイベントのために行われた仕事をどうぞ。みんなに休日をありがとう、そこにいることに感謝します。

タイトル：ポインセチアを着て着物を着て、帯で服従する。

Anata no oiwai ni, kono ibento no tame ni okonawa reta shigoto o dōzo. Min'na ni kyūjitsu o arigatō, soko ni iru koto ni kansha shimasu. Taitoru: Poinsechia o kite kimono o kite,-tai de fukujū suru.

EL MUNDO DE LA FLOR Y EL SAUCE mi libro de artista

Un collage fotográfico del libro

Autora: Rufi García Nadal.

Titulo: “El mundo de la flor y el sauce”.

Concepto: Trato de definir con mi trabajo de libro de artista el concepto , de geisha, sus habilidades y entorno, aunque soy consciente que es solo una aproximación o una insinuación expresado de un modo plástico, dada la gran complejidad de su mundo

El título  de mi libro de artista, el mundo de la flor y el sauce, es la traducción directa del término japonés karyūkai, que es el nombre que utilizan las geishas para referirse a su mundo particular de barrios enteramente dedicados a las artes, con casas de té, casas de geishas, peluqueros, teatros, etc,

 Mineko Iwasaki, una de las geishas más famosas, hizo la siguiente definición de ellas

” Son bellas como una flor, y a la vez flexibles y fuertes como un sauce”.

Por ello he querido reflejar su   profundo dominio de las artes tradicionales japonesas, como por ejemplo el sadō o ceremonia del té, el shodō o caligrafía, el nihon-buyō o baile tradicional japonés, la música (el shamisen y otros instrumentos tradicionales), ikebana o arreglo floral, así como otros aspectos tales como vestir apropiadamente el quimono (algo que alcanza casi el rango de arte), etiqueta y conversación. .etc

Soporte, materiales y Técnica:

 Como  soporte he decidido tomar la idea de libro como una relación  secuencial que dé acceso a sus contenidos. Dentro de los distintos conceptos utilizados para el  libro-artista.

 Materiales: papeles: reciclados, de periódico, de distintos gramajes y vegetales, telas, hilos, tablero, látex, gesso, fotografías, pinturas acrílica y de acuarela

 y como  técnica: mixta collage, transfer y pop up.

EXPOSICIÓN ARTBOOK

Tengo el gusto de participar en la exposición con dos libros  realizados en el taller impartido en la Facultad de Bellas Artes  de la Universidad de Murcia por la profesora y artista Carmen Casanova 

Un collage fotográfico para el recuerdo.

 Día de inauguración